Plugins - Jetpack by WordPress.com - Stable (latest release) - en to en_GB translation catalogue (183 entries)

en: Facebook no longer supports Publicize connections to Facebook Profiles, but you can still connect Facebook Pages. Please select a Facebook Page to publish updates to.
en_GB: Facebook no longer supports Publicise connections to Facebook Profiles, but you can still connect Facebook Pages. Please select a Facebook Page to publish updates to.

en: Facebook supports Publicize connections to Facebook Pages, but not to Facebook Profiles. <a href="%s">Learn More about Publicize for Facebook</a>
en_GB: Facebook supports Publicise connections to Facebook Pages, but not to Facebook Profiles. <a href="%s">Learn More about Publicise for Facebook</a>

en: Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price.
en_GB: Everything comes with a price tag these days. Please add a product price.

en: This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>.
en_GB: This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customiser</a>.

en: Design & Customization
en_GB: Design & Customisation

en: Design: Choose from hundreds of website theme designs and customize your site further with feature-rich widgets.
en_GB: Design: Choose from hundreds of website theme designs and customise your site further with feature-rich widgets.

en: Optimize: Upload images and videos directly to our powerful servers that present your media with lightning speed.
en_GB: Optimise: Upload images and videos directly to our powerful servers that present your media with lightning speed.

note: translators: %s is a lowercase string for a social network.
en: All publicize connections to %s were successfully disconnected.
en_GB: All Publicise connections to %s were successfully disconnected.

en: All publicize connections were successfully disconnected.
en_GB: All Publicise connections were successfully disconnected.

note: translators: %1$d is a numeric ID and %2$s is a lowercase string for a social network.
en: Publicize connection %d could not be disconnected
en_GB: Publicise connection %d could not be disconnected

note: translators: %d is a numeric ID. Example: 1234.
en: Publicize connection %d could not be disconnected.
en_GB: Publicise connection %d could not be disconnected.

note: translators: %d is a numeric ID. Example: 1234.
en: Publicize connection %d has been disconnected.
en_GB: Publicise connection %d has been disconnected.

note: translators: %s is a lowercase string for a social network.
en: You're about to delete all publicize connections to %s.
en_GB: You're about to delete all Publicise connections to %s.

en: You're about to delete all publicize connections.
en_GB: You're about to delete all Publicise connections.

en: Jetpack's global Content Delivery Network (CDN) optimizes images so your visitors enjoy the fastest experience regardless of device or location. It also helps you save space on your hosting plan, since images are stored on our servers.
en_GB: Jetpack's global Content Delivery Network (CDN) optimises images so your visitors enjoy the fastest experience regardless of device or location. It also helps you save space on your hosting plan since images are stored on our servers.

en: Make the content you publish more engaging with high-resolution video. With Jetpack Video you can customize your media player and deliver high-speed, ad-free, and unbranded videos to your visitors. Videos are hosted on our WordPress.com servers and do not subtract space from your hosting plan!
en_GB: Make the content you publish more engaging with high-resolution video. With Jetpack Video you can customise your media player and deliver high-speed, ad-free, and unbranded videos to your visitors. Videos are hosted on our WordPress.com servers and do not subtract space from your hosting plan!

en: Carousel color scheme
en_GB: Carousel colour scheme

en: Configure related posts in the Customizer
en_GB: Configure related posts in the Customiser

en: For GDPR compliance, please make sure your policy contains <a href="%s" target="_blank">privacy information relating to Jetpack Ads</a>.
en_GB: For GDPR compliance, please make sure your policy contains <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">privacy information relating to Jetpack Ads</a>.

en: This information helps us improve our products, make marketing to you more relevant, personalize your WordPress.com experience, and more as detailed in our {{pp}}privacy policy{{/pp}}.
en_GB: This information helps us improve our products, make marketing to you more relevant, personalise your WordPress.com experience, and more as detailed in our {{pp}}privacy policy{{/pp}}.

note: translators: %d is a user ID
en: Authorized %d and activated default modules.
en_GB: Authorised %d and activated default modules.

note: translators: %d is a user ID
en: Authorized %d.
en_GB: Authorised %d.

en: Please select a user to authorize via the --user global argument.
en_GB: Please select a user to authorise via the --user global argument.

en: Allows you to optimize your site and its content for better results in search engines.
en_GB: Allows you to optimise your site and its content for better results in search engines.

en: Your site’s files are regularly scanned for unauthorized or suspicious modifications that could compromise your security and data.
en_GB: Your site’s files are regularly scanned for unauthorised or suspicious modifications that could compromise your security and data.

en: Jetpack will optimize your images and serve them from the server location nearest to your visitors. Using our global content delivery network will boost the loading speed of your site.
en_GB: Jetpack will optimise your images and serve them from the server location nearest to your visitors. Using our global content delivery network will boost the loading speed of your site.

en: Always-on security, a better search experience, unlimited CDN use, advanced marketing tools, and monetization services.
en_GB: Always-on security, a better search experience, unlimited CDN use, advanced marketing tools, and monetisation services.

en: Reach more people and earn money with automated social media scheduling, better search results, SEO preview tools, PayPal payments, and an ad program.
en_GB: Reach more people and earn money with automated social media scheduling, better search results, SEO preview tools, PayPal payments, and an ad programme.

en: Grow your traffic and revenue with social media scheduling, enhanced site search, SEO tools, PayPal payments, and an ad program.
en_GB: Grow your traffic and revenue with social media scheduling, enhanced site search, SEO tools, PayPal payments, and an ad programme.

en: Fast, optimized, ad-free, and unlimited video hosting for your site.
en_GB: Fast, optimised, ad-free, and unlimited video hosting for your site.

en: Jetpack will optimize your images and serve them from the server location nearest
    		to your visitors. Using our global content delivery network will boost the loading speed of your site.
en_GB: Jetpack will optimise your images and serve them from the server location nearest
    		to your visitors. Using our global content delivery network will boost the loading speed of your site.

note: translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
en: Trash it: %s
en_GB: Bin it: %s

en: WordPress themes and customization tools for designing your site.
en_GB: WordPress themes and customisation tools for designing your site.

en: Bring your ideas to life with elegant and professional designs and code-free customization tools.
en_GB: Bring your ideas to life with elegant and professional designs and code-free customisation tools.

en: Jetpack's photon serves up lightning fast, optimized images
en_GB: Jetpack's photon serves up lightning fast, optimised images

en: Jetpack's customization tools
en_GB: Jetpack's customisation tools

en: Code-free customization
en_GB: Code-free customisation

en: Customize your site with endless widget options, image galleries, and embedded media.
en_GB: Customise your site with endless widget options, image galleries, and embedded media.

en: Jetpack's publicize features
en_GB: Jetpack's publicise features

en: Monetize your site with high-quality ads and take PayPal payments.
en_GB: Monetise your site with high-quality ads and take PayPal payments.

en: Guard your site against brute force login attacks, spam, and harmfulmalware injections.
en_GB: Guard your site against brute force login attacks, spam, and harmful malware injections.

en: Customize Search Widget
en_GB: Customise Search Widget

en: Any autoupdates are explicitly disabled by a site administrator.
en_GB: Any auto updates are explicitly disabled by a site administrator.

en: With Jetpack Professional, you can create the perfect site with one of over 300 professionally-designed WordPress themes, including more than 200 premium themes. Customize your content with a variety of widgets, or add unlimited videos to your posts and pages -- displayed free of ads or watermarks.
en_GB: With Jetpack Professional, you can create the perfect site with one of over 300 professionally-designed WordPress themes, including more than 200 premium themes. Customise your content with a variety of widgets, or add unlimited videos to your posts and pages -- displayed free of ads or watermarks.

en: Thanks for choosing Jetpack Premium. Jetpack is now backing up your site, scanning for  security threats, and enabling monetization features.
en_GB: Thanks for choosing Jetpack Premium. Jetpack is now backing up your site, scanning for  security threats, and enabling monetisation features.

en: With Jetpack Premium, you can create the perfect site, no matter its purpose. Customize your site’s appearance with one of more than 100 free themes, or enhance your content with unlimited HD video -- all hosted free of ads or watermarks.
en_GB: With Jetpack Premium, you can create the perfect site, no matter its purpose. Customise your site’s appearance with one of more than 100 free themes, or enhance your content with unlimited HD video -- all hosted free of ads or watermarks.

en: Monetize your site with ads
en_GB: Monetise your site with ads

en: With Jetpack Personal, you have access to more than 100 free, professionally-designed WordPress themes. Choose the theme that best fits your site and customize colors, images, or add a variety of new widgets.
en_GB: With Jetpack Personal, you have access to more than 100 free, professionally-designed WordPress themes. Choose the theme that best fits your site and customise colours, images, or add a variety of new widgets.

en: Jetpack includes other features that help you customize your site
en_GB: Jetpack includes other features that help you customise your site

en: Jetpack automatically optimizes and speeds up images using the global WordPress.com Content Delivery Network (CDN)
en_GB: Jetpack automatically optimises and speeds up images using the global WordPress.com Content Delivery Network (CDN)

en: Jetpack reduces complexity and makes this previously difficult process a breeze. Browse hundreds of themes in our showcase, or search by theme, name, style, color, or type.
en_GB: Jetpack reduces complexity and makes this previously difficult process a breeze. Browse hundreds of themes in our showcase, or search by theme, name, style, colour, or type.

en: Jetpack is a free plugin that utilizes powerful WordPress.com servers to enhance your site and simplify managing it
en_GB: Jetpack is a free plugin that utilises powerful WordPress.com servers to enhance your site and simplify managing it

en: Activate Publicize
en_GB: Activate Publicise

en: Which Internet Defense League campaign do you want to participate in?
en_GB: Which Internet Defence League campaign do you want to participate in?

en: Member of The Internet Defense League
en_GB: Member of The Internet Defence League

en: Show your support for the Internet Defense League.
en_GB: Show your support for the Internet Defence League.

en: Internet Defense League
en_GB: Internet Defence League

en: To find your Flickr RSS URL, go to your photostream, add "?details=1" to the URL, and hit enter. Scroll down until you see the RSS icon or the "Latest" link. Right-click on either options and copy the URL. Paste into the box above.
en_GB: To find your Flickr RSS URL, go to your photostream, add "?details=1" to the URL, and hit Enter. Scroll down until you see the RSS icon or the "Latest" link. Right-click on either options and copy the URL. Paste into the box above.

[ctx: admin bar customize item label]
en: Customize
en_GB: Customise

[ctx: admin bar menu group label]
en: Personalize
en_GB: Personalise

en: Your paid plan gives you access to prioritized Jetpack support.
en_GB: Your paid plan gives you access to prioritised Jetpack support.

en: Color scheme.
en_GB: Colour scheme.

en: 13Gb of high-speed video hosting
en_GB: 13GB of high-speed video hosting

en: Load more posts using the default theme behavior
en_GB: Load more posts using the default theme behaviour

en: Load more posts in page with a button
en_GB: Load more posts in-page with a button

[ctx: Settings header]
en: Search engine optimization
en_GB: Search engine optimisation

en: You can tweak these settings if you'd like more advanced control. Read more about what you can do to {{a}}optimize your site's SEO{{/a}}.
en_GB: You can tweak these settings if you'd like more advanced control. Read more about what you can do to {{a}}optimise your site's SEO{{/a}}.

en: Require accounts to use WordPress.com Two-Step Authentication
en_GB: Require accounts to use WordPress.com's Two-Step Authentication

en: You may whitelist an IP address or series of addresses preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100
en_GB: You may whitelist an IP address or series of addresses, preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100

en: Your site is in Development Mode, so it can not be connected to WordPress.com.
en_GB: Your site is in Development Mode, so it cannot be connected to WordPress.com.

en: Color scheme
en_GB: Colour scheme

en: Publicize to my <strong>Tumblr blog</strong>:
en_GB: Publicise to my <strong>Tumblr blog</strong>:

en: Publicize to my <strong>Facebook Page</strong>:
en_GB: Publicise to my <strong>Facebook Page</strong>:

note: Translators: the "Blog URL" field mentioned is the input field labeled as such in the widget form.
en: The Blog URL is not properly setup in the widget.
en_GB: The Blog URL is not properly set up in the widget.

en: Please visit a single post view to reveal the customization options.
en_GB: Please visit a single post view to reveal the customisation options.

[ctx: Module Description]
en: Manage all of your sites from a centralized dashboard.
en_GB: Manage all of your sites from a centralised dashboard.

en: Initialized a new full sync
en_GB: Initialised a new full sync

en: Initialized a new full sync with modules: %s
en_GB: Initialised a new full sync with modules: %s

en: Custom CSS is now managed in the Customizer.
en_GB: Custom CSS is now managed in the Customiser.

en: You need to provide the name of the cronjob to schedule.
en_GB: You need to provide the name of the cron job to schedule.

en: Sorry, that Pinterest URL was not recognized.
en_GB: Sorry, that Pinterest URL was not recognised.

en: Your url is set as `%1$s`, but your WordPress.com connection lists it as `%2$s`!
en_GB: Your URL is set as `%1$s`, but your WordPress.com connection lists it as `%2$s`!

en: Jetpack includes other features that help you customize your site including Custom CSS, Contact Forms, Galleries and Carousels, Notifications and Subscriptions, Configurable Widgets, and many more.
en_GB: Jetpack includes other features that help you customise your site including Custom CSS, Contact Forms, Galleries and Carousels, Notifications and Subscriptions, Configurable Widgets, and many more.

en: Publish content, track stats, moderate comments and so much more from anywhere in the world. Our mobile and desktop apps are free and available to you on Apple or Android devices once Jetpack is connected to WordPress.com.
en_GB: Publish content, track stats, moderate comments, and so much more from anywhere in the world. Our mobile and desktop apps are free and available to you on Apple or Android devices once Jetpack is connected to WordPress.com.

en: Jetpack automatically optimizes and speeds up images using the global WordPress.com Content Delivery Network (CDN). Let us do the heavy lifting for you by reducing bandwidth usage which could potentially lower your hosting costs.
en_GB: Jetpack automatically optimises and speeds up images using the global WordPress.com Content Delivery Network (CDN). Let us do the heavy lifting for you by reducing bandwidth usage which could potentially lower your hosting costs.

en: Jetpack protects your site against brute force attacks and unauthorized logins. We also monitor your site for downtime and keep your plugins updated.
en_GB: Jetpack protects your site against brute force attacks and unauthorised logins. We also monitor your site for downtime and keep your plugins updated.

en: Jetpack is a free plugin that utilizes powerful WordPress.com servers to enhance your site and simplify managing it.
en_GB: Jetpack is a free plugin that utilises powerful WordPress.com servers to enhance your site and simplify managing it.

en: Jetpack simplifies site security, customization, and management.
en_GB: Jetpack simplifies site security, customisation, and management.

en: Manage and update this and other WordPress sites from one simple dashboard on WordPress.com. You can update
    		plugins, set them to automatically update, and (de)activate them on a per-site basis or in bulk from
    		wordpress.com/plugins. You can also use the brand new and mobile-friendly post editor on WordPress.com as well
    		as view and activate installed themes and create or edit site menus.
en_GB: Manage and update this and other WordPress sites from one simple dashboard on WordPress.com. You can update
    		plugins, set them to automatically update, and (de)activate them on a per-site basis or in bulk from
    		wordpress.com/plugins. You can also use the brand new and mobile-friendly post editor on WordPress.com, as well
    		as view and activate installed themes, and create or edit site menus.

en: Add and organize content that doesn’t necessarily fit into a post or static page such as portfolios
    		or testimonials. Custom	content can be visible at specific URLs, or you may add them with shortcodes.
en_GB: Add and organise content that doesn’t necessarily fit into a post or static page such as portfolios
    		or testimonials. Custom	content can be visible at specific URLs, or you may add them with shortcodes.

en: Automatically optimize your site for mobile. Jetpack's mobile theme uses the header image,
    		background, and widgets from your current theme. Post format support means your photos and galleries
    		will also look fantastic.
en_GB: Automatically optimise your site for mobile. Jetpack's mobile theme uses the header image,
    		background, and widgets from your current theme. Post format support means your photos and galleries
    		will also look fantastic.

en: Add to or replace your theme's CSS including mobile styles, LESS, and SaSS.
    		Includes syntax coloring, auto-indentation, and immediate CSS validation.
en_GB: Add to or replace your theme's CSS including mobile styles, LESS, and SaSS.
    		Includes syntax colouring, auto-indentation, and immediate CSS validation.

en: Allow visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts when commenting on
    		your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that).
en_GB: Allow visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts when commenting on
    		your site. Jetpack will match your site's colour scheme automatically (but you can adjust that).

en: Authorize applications and services to securely connect to your site. Developers can use WordPress.com's OAuth2
    		authentication system and WordPress.com REST API to manage and access your site's content.
en_GB: Authorise applications and services to securely connect to your site. Developers can use WordPress.com's OAuth2
    		authentication system and WordPress.com REST API to manage and access your site's content.

en: Most sites will come under attack from automated bots that attempt to log in for malicious purposes.
    		We protect you automatically from unauthorized access by using data from millions of sites.
en_GB: Most sites will come under attack from automated bots that attempt to log in for malicious purposes.
    		We protect you automatically from unauthorised access by using data from millions of sites.

en: Add as many custom widgets as you like by dragging and dropping and customize each to fit your needs,
    		including, Twitter streams, Facebook like boxes, custom images, Gravatars, tiled galleries, recent posts,
    		or social icons.
en_GB: Add as many custom widgets as you like by dragging and dropping and customise each to fit your needs,
    		including, Twitter streams, Facebook 'like' boxes, custom images, Gravatars, tiled galleries, recent posts,
    		or social icons.

en: Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, Google+, print,
    		and email. You can configure services to appear as icons, text, or both and some services like Twitter
    		have additional options.
en_GB: Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, Google+, print,
    		and email. You can configure services to appear as icons, text, or both, and some services like Twitter
    		have additional options.

en: The After the Deadline proofreading service improves your writing by using artificial intelligence to
    		find spelling and grammatical errors and offers smart suggestions.
en_GB: The After the Deadline proofreading service improves your writing by using artificial intelligence to
    		find spelling and grammatical errors, and offers smart suggestions.

en: %1$s is a powerful markup language for writing complex mathematical equations and formulas.
    		Jetpack combines the power of %1$s and the simplicity of WordPress to give you the ultimate
    		in math blogging platforms. Use $latex your latex code here$ or [latex]your latex code here[/latex]
    		to include  in your posts and comments. Enjoy all sorts of options and embrace your inner nerd.
en_GB: %1$s is a powerful markup language for writing complex mathematical equations and formulas.
    		Jetpack combines the power of %1$s and the simplicity of WordPress to give you the ultimate
    		in maths blogging platforms. Use $latex your latex code here$ or [latex]your latex code here[/latex]
    		to include in your posts and comments. Enjoy all sorts of options and embrace your inner nerd.

en: We keep a daily or real-time backup of your site so that when mistakes or accidents occur, restoring your
    		site to any location takes a matter of minutes. Your site’s files are regularly scanned for unauthorized or
    		suspicious modifications that could compromise your security and data. In many cases, we can fix them
    		automatically (and will notify you). When we can’t, we provide you with expert support.
en_GB: We keep a daily or real-time backup of your site so that when mistakes or accidents occur, restoring your
    		site to any location takes a matter of minutes. Your site’s files are regularly scanned for unauthorised or
    		suspicious modifications that could compromise your security and data. In many cases, we can fix them
    		automatically (and will notify you). When we can’t, we provide you with expert support.

en: %s needs sharing name, url and icon.
en_GB: %s needs sharing name, URL, and icon.

en: %s must be an array with sharing name, url and icon.
en_GB: %s must be an array with sharing name, URL, and icon.

en: Bing Webmaster Center
en_GB: Bing Webmaster Centre

en: Number of entries to show at most in Testimonial pages.
en_GB: Number of entries to show at most on Testimonial pages.

en: Number of entries to show at most in Portfolio pages.
en_GB: Number of entries to show at most on Portfolio pages.

en: %s not recognized
en_GB: %s not recognised

en: The proofreader supports English, French, German, Portuguese and Spanish.
en_GB: The proofreader supports English, French, German, Portuguese, and Spanish.

en: Cheatin' uh?
en_GB: Cheatin' huh?

en: You're fueled up and ready to go, Jetpack is now active.
en_GB: You're fuelled up and ready to go, Jetpack is now active.

en: You're fueled up and ready to go.
en_GB: You're fuelled up and ready to go.

en: Connect to, or create, a WordPress.com account to start using Jetpack, and activate our powerful security, traffic and customization services.
en_GB: Connect to, or create, a WordPress.com account to start using Jetpack, and activate our powerful security, traffic and customisation services.

en: State-of-the-art spam defense powered by Akismet.
en_GB: State-of-the-art spam defence powered by Akismet.

en: Jetpack is improving and optimizing your image speed.
en_GB: Jetpack is improving and optimising your image speed.

en: {{a}}Activate Protect{{/a}} to keep your site protected from malicious sign in attempts.
en_GB: {{a}}Activate Protect{{/a}} to keep your site protected from malicious sign-in attempts.

en: For state-of-the-art spam defense, please {{a}}install Akismet{{/a}}.
en_GB: For state-of-the-art spam defence, please {{a}}install Akismet{{/a}}.

en: For state-of-the-art spam defense, please {{a}}activate Akismet{{/a}}.
en_GB: For state-of-the-art spam defence, please {{a}}activate Akismet{{/a}}.

en: Must specify Twitter Timeline id or username.
en_GB: Must specify Twitter Timeline ID or username.

en: Infinite Scroll Behavior
en_GB: Infinite Scroll Behaviour

en: Jetpack Centralized Site Management
en_GB: Jetpack Centralised Site Management

en: You need to stay logged in to your WordPress blog while you authorize Jetpack.
en_GB: You need to stay logged in to your WordPress blog while you authorise Jetpack.

en: An error occurred while downloading blog posts list
en_GB: An error occurred while downloading the blog posts list

en: All pages
en_GB: All Pages

en: Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations.
en_GB: Your IP address (%1$s) has been flagged for potential security violations.

en: Jetpack is network activated and notices can not be dismissed.
en_GB: Jetpack is network-activated and notices cannot be dismissed.

en: Link Color (hex):
en_GB: Link Colour (hex):

en: Border Color (hex):
en_GB: Border Colour (hex):

en: Center
en_GB: Centre

en: Image Color:
en_GB: Image Colour:

en: Invalid User ID, please verify and re-enter your Goodreads numeric user ID.
en_GB: Invalid User ID. Please verify and re-enter your Goodreads numeric user ID.

en: Lunch: 11am - 2pm 
    Dinner: M-Th 5pm - 11pm, Fri-Sat:5pm - 1am
en_GB: Lunch: 11am - 2pm 
    Dinner: M-Th 5pm - 11pm, Fri-Sat: 5pm - 1am

en: The settings for Featured Content have <a href="%s">moved to Appearance &rarr; Customize</a>.
en_GB: The settings for Featured Content have <a href="%s">moved to Appearance &rarr; Customise</a>.

en: Stats
en_GB: Statistics

en: Howdy.
    
    You recently followed this blog's posts. This means you will receive each new post by email.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.
en_GB: Hi.
    
    You recently followed this blog's posts. This means you will receive each new post by email.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.

en: Join %s other subscriber | Join %s other subscribers
en_GB[0]: Join %s other subscriber.
en_GB[1]: Join %s other subscribers.

en: We could not verify that your server is making an authorized request. Please try again, and make sure there is nothing interfering with requests from your server to the Jetpack Server.
en_GB: We could not verify that your server is making an authorised request. Please try again, and make sure there is nothing interfering with requests from your server to the Jetpack Server.

en: There was a problem connecting to %s to create an authorized connection. Please try again in a moment.
en_GB: There was a problem connecting to %s to create an authorised connection. Please try again in a moment.

note: translators: %s is the name of the blog
en: To use Publicize, you'll need to link your %s account to your WordPress.com account using the link below.
en_GB: To use Publicise, you'll need to link your %s account to your WordPress.com account using the link below.

en: There was a problem connecting with Publicize. Please try again in a moment.
en_GB: There was a problem connecting with Publicise. Please try again in a moment.

en: Publicize:
en_GB: Publicise:

en: No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try connecting Publicize again.
en_GB: No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try connecting Publicise again.

en: Before you hit Publish, please refresh the following connection(s) to make sure we can Publicize your post:
en_GB: Before you hit Publish, please refresh the following connection(s) to make sure we can publicise your post:

en: Are you sure you want to stop Publicizing posts to this connection?
en_GB: Are you sure you want to stop publicising posts to this connection?

en: Make sure to add your most frequently used IP addresses as they can change between your home, office or other locations. Removing an IP address from the list below will remove it from your whitelist.
en_GB: Make sure to add your most frequently used IP addresses as they can change between your home, office, or other locations. Removing an IP address from the list below will remove it from your whitelist.

[ctx: Module Tag]
en: Centralized Management
en_GB: Centralised Management

en: Publicize
en_GB: Publicise

[ctx: Module Name]
en: Publicize
en_GB: Publicise

en: More information on using Publicize.
en_GB: More information on using Publicise.

[ctx: Module Name]
en: Beautiful Math
en_GB: Beautiful Maths

[ctx: Jumpstart Description]
en: Twitter, Facebook and Google+ buttons at the bottom of each post, making it easy for visitors to share your content.
en_GB: Twitter, Facebook, and Google+ buttons at the bottom of each post, making it easy for visitors to share your content.

[ctx: Module Description]
en: Insert a customizable contact form anywhere on your site.
en_GB: Insert a customisable contact form anywhere on your site.

en: Customize
en_GB: Customise

en: <span class="entry-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a></span>
en_GB: <span class="entry-date"><a href="%1$s" rel="bookmark"><time datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a></span>

en: <span class="entry-gallery">&laquo; <a href="%1$s" title="Back to %2$s" rel="gallery">Back to Gallery</a></span>
en_GB: <span class="entry-gallery">&laquo; <a href="%1$s" rel="gallery">Back to Gallery</a></span>

en: We&rsquo;ve changed this option to a click-to-scroll version for you since you have footer widgets in Appearance &rarr; Widgets, or your theme uses click-to-scroll as the default behavior.
en_GB: We&rsquo;ve changed this option to a click-to-scroll version for you since you have footer widgets in Appearance &rarr; Widgets, or your theme uses click-to-scroll as the default behaviour.

en: No Testimonials found in Trash
en_GB: No Testimonials found in Bin

en: No Projects found in Trash
en_GB: No Projects found in Bin

note: translators: this is about a food menu
en: No Menu Items found in Trash
en_GB: No Menu Items found in Bin

en: No Comics found in Trash
en_GB: No Comics found in Bin

en: Customize Testimonials Archive
en_GB: Customise Testimonials Archive

en: Labels: <small>spicy, favorite, etc. <em>Separate Labels with commas</em></small>
en_GB: Labels: <small>spicy, favourite, etc. <em>Separate Labels with commas</em></small>

en: For example, spicy, favorite, etc. <br /> Separate Labels with commas
en_GB: For example, spicy, favourite, etc. <br /> Separate Labels with commas

en: Testimonial submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview testimonial</a>
en_GB: Testimonial submitted: <a target="_blank" href="%s">Preview testimonial</a>

en: Testimonial draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview testimonial</a>
en_GB: Testimonial draft updated: <a target="_blank" href="%s">Preview testimonial</a>

en: Use the <kbd>TAB</kbd> key on your keyboard to move between colums and the <kbd>ENTER</kbd> or <kbd>RETURN</kbd> key to save each row and move on to the next.
en_GB: Use the <kbd>TAB</kbd> key on your keyboard to move between columns and the <kbd>ENTER</kbd> or <kbd>RETURN</kbd> key to save each row and move on to the next.

en: Trash
en_GB: Bin

en: Restore this item from the Trash
en_GB: Restore this item from the Bin

en: Error in restoring from Trash.
en_GB: Error in restoring from Bin.

en: Error in moving to Trash.
en_GB: Error in moving to Bin.

en: Background color
en_GB: Background colour

en: Color Scheme
en_GB: Colour Scheme

en: Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme.
en_GB: Adjust your Comments form with a clever greeting and colour scheme.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
en_GB: You are not allowed to move this item to the Bin.

en: You are not allowed to move this item out of the Trash.
en_GB: You are not allowed to move this item out of the Bin.

en: Drag up or down
    to re-arrange
en_GB: Drag up or down
    to rearrange

en: Feedback(s) marked as spam
en_GB: Feedback marked as spam

en: Manage your multiple Jetpack sites from our centralized dashboard at wordpress.com/sites. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.
en_GB: Manage your multiple Jetpack sites from our centralised dashboard at wordpress.com/sites. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.

en: <p><a href="%1$s" title="Opt in to WordPress.com Site Management" >Activate Site Management</a> to manage multiple sites from our centralized dashboard at wordpress.com/sites. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more</a>.</p><a href="%1$s" class="jp-button">Activate Now</a>
en_GB: <p><a href="%1$s" title="Opt in to WordPress.com Site Management" >Activate Site Management</a> to manage multiple sites from our centralised dashboard at wordpress.com/sites. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more</a>.</p><a href="%1$s" class="jp-button">Activate Now</a>

en: %s wants to access your site&#8217;s data.  Log in to authorize that access.
en_GB: %s wants to access your site&#8217;s data.  Log in to authorise that access.

en: This user is not authorized to manage plugins network wide.
en_GB: This user is not authorised to manage plugins network wide.

en: This user is not authorized to %s on this blog.
en_GB: This user is not authorised to %s on this blog.

en: The authorization process expired.  Please go back and try again.
en_GB: The authorisation process expired.  Please go back and try again.

en: It looks like your site can not communicate properly with Jetpack.
en_GB: It looks like your site cannot communicate properly with Jetpack.

en: Jetpack Debugging Center
en_GB: Jetpack Debugging Centre
